Перевод Амелия Беделия 4 част с английского на русский

1 Февраль 2012



Перевод Амелия Беделия 4 част с английского на русский.

  • Амелия Беделия прошла еще около квартала. Она увидела объявление на окне. Оно гласило: ТРЕБУЕТСЯ ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ.
          «Интересно, кто такой делопроизводитель? — сказала она. — Как раз зайду и узнаю».
           Ее встретил мужчина:
          «Вы делопроизводитель?» — спросил он.
          «Я им буду, — сказала Амелия Беделия, — если вы расскажите мне, что надо делать».
     
        «Хорошо, — сказал мужчина — Сначала возьмите зга письма. Надо
    наклеить на них марки. Затем зарегистрируйте и разложите по папкам эти
    бумаги».
          «Я это сделаю», — сказала Амелия Беделия. Мужчина ушел в свой кабинет. Амелия Беделия посмотрела на письма.
     
        «Их надо штамповать все сразу или по одному? — подумала она. —
    Лучше сделаю по одному». И Амелия Беделия брала каждое письмо. Она клала
    его на пол. И Амелия Беделия наступала на него. «Вот, — сказала она. —
    Наверное, достаточно штампов. Теперь надо зарегистрировать и разложить
    эти бумаги». Амелия Беделия посмотрела на бумаги. Потом посмотрела в
    свой кошелек. Там она нашла пилочку для ногтей.
     
        «Она, конечно, очень маленькая, для того чтобы отшлифовать все
    бумаги. Но я сделаю все, что смогу». И Амелия Беделия начала шлифовать
    бумаги. Мужчина вернулся.
          «Прекратите! — сказал он. — Что вы делаете!»
          «Просто шлифую ваши бумаги, — сказала Амелия Беделия. — У вас есть пилочка побольше?»
          «О нет! — сказал мужчина. — Убирайтесь».
          И Амелия-Беделия ушла. 








Английский язык

Комментарии закрыты.